1 00:01:44,605 --> 00:01:47,191 - Hola. - Oye, estoy en camino. 2 00:01:47,274 --> 00:01:49,776 - Y no olvides mi dinero. - Nos vemos pronto. 3 00:01:49,860 --> 00:01:53,864 - Y, Bailey, no lo olvides. 4 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 Mierda. 5 00:02:05,876 --> 00:02:09,963 - ¡Mierda! 6 00:02:48,252 --> 00:02:51,839 - ¡Jesús! 7 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Fresco. 8 00:04:01,992 --> 00:04:05,412 Bueno, hola, muñequita. 9 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ ¿Qué eres? pensando en ♪ 10 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ ¿Quién eres? creo que lo eres ♪ 11 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Oh, rabia en la jaula. y orinar en el escenario ♪ 12 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Sólo hay una manera segura para derribar al gigante ♪ 13 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Desaparecer las cuerdas de cosas de cementerio ♪ 14 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Somos un pie plano en las alas del diablo ♪ 15 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Arrástrate sobre mí hundirse en mí ♪ 16 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Muere por mi chica muerta viviente ♪ 17 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Arrástrate sobre mí hundirse en mí ♪ 18 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Muere por mi chica muerta viviente ♪ 19 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ ¿Qué eres? pensando en ♪ 20 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ ¿Qué eres? pensando en ♪ 21 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ ¿Quién eres? creo que lo eres ♪ 22 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Oh, violando al geek y presionando al monstruo ♪ 23 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Como un jugo jorobado. en una soga sentimental ♪ 24 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operación inmundicia, les encanta amar la riqueza ♪ 25 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ De una puta S.S. haciendo sonidos aterradores ♪ 26 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Arrástrate sobre mí hundirse en mí ♪ 27 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Muere por mi chica muerta viviente ♪ 28 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Arrástrate sobre mí hundirse en mí ♪ 29 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Muere por mi chica muerta viviente ♪ 30 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 31 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ ¿Qué eres? pensando en ♪ 32 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Oh, gatea sobre mí hundirse en mí ♪ 33 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Muere por mi chica muerta viviente ♪ 34 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Sangre en su piel ♪ 35 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Goteando pecado ♪ 36 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Hazlo de nuevo ♪ 37 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Niña muerta viviente ♪♪ 38 00:06:39,066 --> 00:06:41,818 Hola. Soy el jefe Kincaid. El tío de Jade. 39 00:06:41,985 --> 00:06:45,656 -David Collins. Encantado de conocerle, señor. - David, entra. 40 00:06:46,740 --> 00:06:48,408 ¡Jade! 41 00:06:48,492 --> 00:06:50,410 ¡David está aquí! 42 00:06:50,494 --> 00:06:52,496 he estado escuchando bien cosas sobre ti, David. 43 00:06:52,496 --> 00:06:53,956 Te vas a Princeton el próximo otoño. 44 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 Sí, señor. 45 00:06:55,999 --> 00:06:58,919 - ¿Qué vas a estudiar? - Artes Teatrales. 46 00:06:59,002 --> 00:07:04,258 Mmmm. Pero en un atlético beca, ¿verdad? ¿Jugar al hockey? 47 00:07:04,341 --> 00:07:07,010 Patinaje artístico. 48 00:07:07,094 --> 00:07:10,764 Mmmm. ¡Jade! 49 00:07:13,100 --> 00:07:16,603 Warren, no grites. 50 00:07:19,523 --> 00:07:21,275 Hola. 51 00:07:21,358 --> 00:07:23,277 Te ves genial. 52 00:07:23,360 --> 00:07:27,364 Jade, tengo que decírtelo. este chico Es una gran mejora con respecto al último. 53 00:07:27,447 --> 00:07:29,825 Creo que tu madre y padre habría estado de acuerdo. 54 00:07:29,867 --> 00:07:31,660 A mis padres les agradaban todos mis amigos. 55 00:07:31,702 --> 00:07:34,454 Estaré en casa a medianoche. 56 00:07:34,538 --> 00:07:36,707 Está en buenas manos, señor. 57 00:07:36,790 --> 00:07:40,627 Eh... ¿Olvidaste algo? 58 00:07:44,298 --> 00:07:48,135 Oh. Esto es para ti. 59 00:07:48,135 --> 00:07:49,052 Me encantan los lirios. 60 00:07:49,052 --> 00:07:52,389 En realidad, es una orquídea. ¿Orquídea cymbidium? 61 00:07:52,472 --> 00:07:55,726 Lo pones en un jarrón y lo dejas caer. una aspirina en el agua, 62 00:07:55,809 --> 00:07:58,312 debería durarte toda la semana. 63 00:07:58,395 --> 00:08:01,815 O eso leí. Encantado de conocerte. 64 00:08:16,914 --> 00:08:18,832 Ella simplemente se fue. 65 00:08:24,171 --> 00:08:27,424 - Estás preciosa. 66 00:08:27,508 --> 00:08:30,677 ♪♪ [Roca] 67 00:08:34,598 --> 00:08:36,683 - ¿Entonces Warren cayó en la trampa? - Mm-hmm. 68 00:08:38,101 --> 00:08:41,438 David causó una gran impresión. Creo que Warren está enamorado. 69 00:08:41,522 --> 00:08:44,358 Qué asco. No es mi tipo. 70 00:08:44,441 --> 00:08:47,027 Estoy tan superado por eso Todo el asunto del uniforme. 71 00:08:47,110 --> 00:08:50,197 ♪ No iré a casa ahora, mamá. No me hagas el tonto ♪ 72 00:08:50,280 --> 00:08:52,950 ♪ Verás, lo soy el boogie-woogie... ♪ 73 00:08:52,950 --> 00:08:56,453 - Cristo. Es nariz de aguja. 74 00:09:25,065 --> 00:09:27,651 Entendido. 75 00:09:56,972 --> 00:09:59,850 [Canto] 76 00:10:04,021 --> 00:10:07,524 Dame el poder, Te lo ruego. 77 00:10:11,778 --> 00:10:15,199 Dame el poder, Te lo ruego. 78 00:10:25,542 --> 00:10:28,086 ¡Despierto! 79 00:10:29,796 --> 00:10:31,965 ¡Despierto! 80 00:10:32,049 --> 00:10:36,553 ¡Despierto! ¡Despierto! ¡Despierto! ¡Despierto! 81 00:10:43,227 --> 00:10:45,145 Qué tontería. 82 00:10:46,688 --> 00:10:50,275 [Trueno] 83 00:10:55,239 --> 00:10:58,575 [Llaman a la puerta] 84 00:11:03,497 --> 00:11:06,208 - Hola, Tiffany. - ¿Qué estás haciendo aquí? 85 00:11:06,250 --> 00:11:09,211 Vamos. Déjame entrar. Me moriré aquí afuera. 86 00:11:09,253 --> 00:11:11,338 Promesas, promesas. 87 00:11:15,676 --> 00:11:19,930 Vaya. ¡Vaya! Oye, ¿cómo estuvo tu día? 88 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 89 00:11:22,015 --> 00:11:24,768 - Oh, oye, compruébalo. - ¿Qué? 90 00:11:24,852 --> 00:11:27,187 - Échale un vistazo. - ¿Qué es? 91 00:11:27,271 --> 00:11:29,857 - ¿Quieres decir quién es? - ¿Quién es? 92 00:11:29,940 --> 00:11:32,776 ¿Quieres decir quién fue? 93 00:11:34,862 --> 00:11:36,780 Ay dios mío. 94 00:11:36,864 --> 00:11:40,117 Ay dios mío. realmente lo hiciste un número sobre él, ¿no? 95 00:11:40,200 --> 00:11:43,871 ¿Qué usaste? ¿Fue realmente sangriento? ¿Gritó mucho? 96 00:11:43,954 --> 00:11:45,873 ¿Estaba él...? 97 00:11:45,956 --> 00:11:49,543 Ya sabes, Damien, este tipo Parece tremendamente familiar. 98 00:11:49,626 --> 00:11:51,879 reconozco el esmalte de uñas. 99 00:11:51,962 --> 00:11:52,838 Mierda. 100 00:11:52,880 --> 00:11:56,425 En realidad nunca Mataste a alguien, ¿verdad? 101 00:11:56,466 --> 00:11:59,303 ¿Acaso tú? ¿Acaso tú? ¡Patético gusano! 102 00:11:59,386 --> 00:12:02,556 Vamos, Tiff. Estoy trabajando para ello. 103 00:12:17,237 --> 00:12:19,239 Ay, hombre. 104 00:12:19,239 --> 00:12:23,327 Sabes, me tomó diez horas para hacer esa cosa. 105 00:12:25,996 --> 00:12:28,499 - Damián. - ¿Sí? 106 00:12:28,499 --> 00:12:30,417 ¿podrías hacerme? un favor... 107 00:12:30,501 --> 00:12:34,922 y ver si mi lápiz labial ¿Está ahí debajo del sofá? 108 00:12:36,924 --> 00:12:40,844 Ah, ah, ah, ah, ah. De rodillas. 109 00:12:40,928 --> 00:12:42,930 Gatear. 110 00:12:42,930 --> 00:12:46,183 Buen chico. 111 00:12:46,350 --> 00:12:50,020 Quédate abajo en el suelo donde perteneces. 112 00:12:50,103 --> 00:12:52,022 Así es. 113 00:13:10,040 --> 00:13:12,292 No hay nada aquí debajo. 114 00:13:16,046 --> 00:13:17,965 Carlota. 115 00:13:17,965 --> 00:13:23,053 - ¿Cómo saliste? Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 116 00:13:23,136 --> 00:13:25,055 ¡Oh! 117 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 ¡Puaj! 118 00:13:48,745 --> 00:13:51,248 -Tiffany. 119 00:13:51,331 --> 00:13:53,834 Bueno, aquí estamos. 120 00:13:56,086 --> 00:13:58,422 ¿Cuanto tiempo hemos estado? Saliendo por ahora, ¿eh? 121 00:13:58,505 --> 00:14:00,424 ¿Qué? 122 00:14:00,507 --> 00:14:03,302 ¿No crees que has mantenido ¿Estoy esperando lo suficiente? 123 00:14:03,302 --> 00:14:04,011 No. 124 00:14:04,094 --> 00:14:05,429 Ah. 125 00:14:09,183 --> 00:14:12,186 ¿Sabes qué? ¿Los franceses llaman orgasmo? 126 00:14:15,689 --> 00:14:19,610 - La pequeña muerte. 127 00:14:22,946 --> 00:14:25,199 "La pequeña muerte". 128 00:14:27,367 --> 00:14:30,537 Vamos, Tiffany. Morimos un poco. 129 00:14:35,709 --> 00:14:38,045 ¡Ah! 130 00:14:38,128 --> 00:14:41,131 Hola. Soy Chucky. ¿Quiero jugar? 131 00:14:41,215 --> 00:14:44,551 - ¿De dónde diablos sacaste esto? - Se lo quitó la policía. 132 00:14:44,635 --> 00:14:48,889 Él es el muñeco real de esos asesinatos. Lo cosí. 133 00:14:48,972 --> 00:14:50,349 Tienes que estar bromeando. 134 00:14:50,349 --> 00:14:53,101 No, no estoy bromeando. ¿Por qué iba a bromear contigo? 135 00:14:53,143 --> 00:14:57,231 - Sabía que estabas obsesionado, pero... ¿Chucky? Es tan de los 80. 136 00:14:57,314 --> 00:15:00,150 - Ni siquiera da miedo. - No, no lo es. Sí, lo es. 137 00:15:00,234 --> 00:15:02,069 ¿Qué eres? mirando, punk? 138 00:15:06,073 --> 00:15:08,742 Está bien. Entonces me equivoqué. 139 00:15:08,825 --> 00:15:13,664 Pensé que haría un... juguete interesante. 140 00:15:13,747 --> 00:15:16,166 - ¿Damián? - ¿Eh? 141 00:15:16,250 --> 00:15:19,086 ¿Quieres jugar? 142 00:15:19,169 --> 00:15:21,088 Bueno. 143 00:15:21,171 --> 00:15:24,842 Primero, hago esto. 144 00:15:29,847 --> 00:15:33,684 ¿Estás listo? para un menage un trios? 145 00:15:33,767 --> 00:15:38,272 - ¿Qué es eso? - Pensé que entendías francés. 146 00:15:39,857 --> 00:15:42,776 - ¡Ay! ¡Oh, ho! 147 00:15:47,698 --> 00:15:50,534 Ahora mírame. 148 00:15:51,785 --> 00:15:53,954 Vosotros dos. 149 00:16:06,049 --> 00:16:10,637 Sabes, Damien, hay algo Nunca te hablé de Chucky. 150 00:16:10,721 --> 00:16:14,892 - No me digas que Schmucky es uno de esos muñecos que se mojan los pantalones. 151 00:16:14,975 --> 00:16:18,145 yo no hablaría de esa manera sobre Chucky si yo fuera tú. 152 00:16:18,145 --> 00:16:21,148 Tiene muy mal carácter. 153 00:16:21,231 --> 00:16:24,902 - ¡Oh! - Verás, vivimos juntos durante años. 154 00:16:24,985 --> 00:16:27,404 Por supuesto, eso fue antes de que la policía lo matara. 155 00:16:27,487 --> 00:16:31,575 Eso fue antes de que él falleciera. su alma en esa muñeca de allí. 156 00:16:31,658 --> 00:16:34,328 Vaya, ¿alguna vez estuvo celoso? 157 00:16:34,411 --> 00:16:39,833 Alguien siquiera me miró Chucky se haría cargo de él. 158 00:16:39,917 --> 00:16:42,669 ¿No es así, Chucky? 159 00:16:44,922 --> 00:16:47,174 Íbamos a casarnos. 160 00:16:47,257 --> 00:16:50,260 Dios, ¿era él? un amante increíble. 161 00:16:50,344 --> 00:16:52,846 - Fue el mejor que he tenido. - Vamos, cariño. 162 00:16:53,013 --> 00:16:55,933 Él no es lo suficientemente grande para cuidar de una mujer como tú. 163 00:17:04,858 --> 00:17:09,613 No es el tamaño lo que cuenta, imbécil. Es lo que haces con él. 164 00:17:17,538 --> 00:17:18,705 Está bien. 165 00:17:41,645 --> 00:17:43,564 Hola. 166 00:17:43,647 --> 00:17:45,899 Hola. 167 00:17:45,983 --> 00:17:49,570 - ¿Cómo has estado? - Bueno. 168 00:17:49,653 --> 00:17:52,823 - ¿Tú? - Melocotón. 169 00:17:52,865 --> 00:17:55,909 En realidad, a decir verdad, He estado un poco fuera de esto. 170 00:17:55,993 --> 00:17:58,996 Lo sé. me llevó Diez años para encontrarte. 171 00:18:02,332 --> 00:18:04,918 Eso es enfermizo. 172 00:18:05,002 --> 00:18:08,255 ¿Qué estás haciendo? ¿Con este imbécil de todos modos? 173 00:18:08,338 --> 00:18:11,383 Diez años es Mucho tiempo, Chucky. 174 00:18:11,508 --> 00:18:14,428 Además, nunca fui en realidad con él. 175 00:18:14,511 --> 00:18:16,430 Tú me conoces. 176 00:18:16,471 --> 00:18:20,100 Mataré a cualquiera pero sólo me acostaré con alguien que amo. 177 00:18:20,184 --> 00:18:24,605 - Te ves genial, Tiff. - Gracias. 178 00:18:24,688 --> 00:18:26,690 Lo digo en serio. Debo ser honesto. 179 00:18:26,773 --> 00:18:30,110 siempre pensé ibas a dejarte llevar. 180 00:18:36,366 --> 00:18:37,993 Ven aquí. 181 00:18:40,287 --> 00:18:41,872 Sí. 182 00:18:47,794 --> 00:18:50,130 ¿Eh? 183 00:18:52,174 --> 00:18:54,718 Basta. 184 00:18:54,801 --> 00:18:57,137 - Mmm. 185 00:18:57,221 --> 00:18:59,723 Muy bien, ¿estás satisfecho? 186 00:18:59,765 --> 00:19:01,725 - ¿Puedo esperar en el auto, por favor? - No. 187 00:19:01,850 --> 00:19:04,061 [Chirridos de sirena] 188 00:19:04,144 --> 00:19:07,189 Muy bien, Boogie Nights, estás despierto. 189 00:19:07,231 --> 00:19:09,525 esto es tal un montón de mierda. 190 00:19:09,566 --> 00:19:11,735 sabes que no lo hemos hecho estado bebiendo. 191 00:19:11,818 --> 00:19:14,613 Bueno, entonces tienes No hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? 192 00:19:16,156 --> 00:19:18,575 Buenas noches, jefe. 193 00:19:20,244 --> 00:19:22,746 parece una falsa alarma aquí. 194 00:19:22,746 --> 00:19:25,249 Está bien, Norton. Más vale prevenir que curar, ¿verdad? 195 00:19:25,249 --> 00:19:27,501 - Este es un nuevo mínimo. - Para ti también. 196 00:19:27,584 --> 00:19:29,419 - Sube al coche. - Muérdeme. 197 00:19:29,503 --> 00:19:33,841 Jade, cuando tengas 18 años, Puedes irte al infierno por lo que a mí me importa. 198 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 Pero hasta entonces, Estoy atrapado contigo. 199 00:19:36,343 --> 00:19:38,679 Y estaré condenado Si voy a dejar que me avergüences... 200 00:19:38,762 --> 00:19:41,849 al terminar con Jerry Springer con algunos delincuentes de basura de remolque. 201 00:19:41,932 --> 00:19:44,518 - Joder. - Pero no lo harás. 202 00:19:44,601 --> 00:19:47,062 No Jade de todos modos. Ya no. 203 00:19:47,104 --> 00:19:49,106 En el auto. 204 00:19:49,147 --> 00:19:51,692 No puedes retenernos de verse. 205 00:19:53,277 --> 00:19:57,281 Soy el jefe de policía, amigo. Puedo hacer lo que quiera. 206 00:19:57,364 --> 00:20:00,701 Así que si, por ejemplo, yo fuera para hacerte un análisis de sangre esta noche... 207 00:20:00,784 --> 00:20:04,705 y los resultados te hicieron parecer Christian Slater en la víspera de Año Nuevo, 208 00:20:04,788 --> 00:20:07,374 crees que alguien ¿Me interrogarías? 209 00:20:07,457 --> 00:20:10,711 - Está mintiendo. - Pruébame. 210 00:20:14,673 --> 00:20:17,968 Ojalá pudiéramos realmente elegir nuestras propias familias. 211 00:20:18,051 --> 00:20:20,971 David, sigue Tu orquídea ya está seca, ¿entiendes? 212 00:20:21,096 --> 00:20:24,224 - Vamos, sol. 213 00:20:24,349 --> 00:20:26,310 "Pruébame." 214 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 Que se joda. 215 00:20:30,314 --> 00:20:33,901 Si yo fuera tú, me llevaría a Jade. lárgate de Dodge... 216 00:20:33,984 --> 00:20:36,153 y nunca mires atrás. 217 00:20:40,407 --> 00:20:42,659 Mira, Chucky. 218 00:20:42,701 --> 00:20:45,412 Hice albóndigas suecas tu favorito. 219 00:20:45,496 --> 00:20:47,915 Cariño, no deberías haberlo hecho. 220 00:20:47,998 --> 00:20:53,837 Bueno, quería todo esta noche. ser absolutamente perfecto. 221 00:20:54,922 --> 00:20:57,257 Tiff, ¿qué diablos? es eso? 222 00:20:57,341 --> 00:21:00,093 Es un parque, tonto. para la guardería. 223 00:21:02,012 --> 00:21:05,265 Ya sabes, Chucky, Todavía tengo el anillo. 224 00:21:05,390 --> 00:21:08,185 - ¿Qué anillo? - El anillo, el que me dejaste. 225 00:21:08,268 --> 00:21:12,689 Lo encontré en la repisa de la chimenea la noche que fueron asesinados. Nunca me lo he quitado. 226 00:21:12,773 --> 00:21:16,193 Ah, ¿eso? el que tengo De Vivian Van Pelt. 227 00:21:16,276 --> 00:21:18,362 - ¿Vivian quién? -Vivian Van Pelt. 228 00:21:18,445 --> 00:21:21,448 la deje en el río, ¿recuerdas? 229 00:21:21,615 --> 00:21:24,368 ese anillo vale Cinco o seis mil dólares, fácil. 230 00:21:24,535 --> 00:21:28,956 Quieres decir... no lo estabas ¿Me pedirás que me case contigo? 231 00:21:29,039 --> 00:21:33,877 ¿Qué estás, maldito loco? 232 00:21:34,795 --> 00:21:36,713 Pensaste... 233 00:21:43,720 --> 00:21:45,973 No has cambiado. 234 00:21:46,056 --> 00:21:48,392 Nunca cambiarás. 235 00:21:48,475 --> 00:21:50,769 ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando? 236 00:21:50,811 --> 00:21:56,149 Ahora, lo primero que tenemos que hacer es sácame de este cuerpo de una vez por todas. 237 00:21:56,233 --> 00:21:58,235 No. 238 00:21:59,736 --> 00:22:03,323 creo que te prefiero así. 239 00:22:03,407 --> 00:22:07,494 Eres un poco lindo. Eres como un bebé. 240 00:22:07,578 --> 00:22:10,831 - ¿El bebé tiene cosquillas? ¿Lo es? - ¡Detener! 241 00:22:10,914 --> 00:22:13,500 - ¿Lo es? ¿Lo es? ¿Lo es? - ¡Detener! ¡Detener! 242 00:22:13,542 --> 00:22:17,588 - ¿Lo es? ¿Lo es? Bueno. Mami está cansada. 243 00:22:17,671 --> 00:22:20,090 Hora de ir a dormir. 244 00:22:23,594 --> 00:22:26,263 Está bien, lo entiendo. 245 00:22:26,263 --> 00:22:29,266 Todavía estás colgado en lo doméstico. 246 00:22:29,266 --> 00:22:32,102 Ningún problema. Nos casaremos. 247 00:22:32,186 --> 00:22:37,399 Lo siento. No me gustan los chicos bajos. 248 00:22:48,285 --> 00:22:52,456 mi madre siempre decía Se suponía que el amor te haría libre. 249 00:22:52,539 --> 00:22:55,292 Pero eso no es cierto, Chucky. 250 00:22:55,375 --> 00:22:59,713 He sido prisionero de mi amor por ti durante mucho tiempo. 251 00:23:01,798 --> 00:23:04,468 Ahora es el momento de vengarse. 252 00:23:04,551 --> 00:23:07,471 Me dejaste salir de aquí ahora mismo! 253 00:23:09,056 --> 00:23:11,141 Dulces sueños, idiota. 254 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ estoy loco ♪ 255 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Loco por sentir tan azul ♪ 256 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ lo sabía ♪ 257 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Me amarías todo el tiempo que quisieras ♪ 258 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ Y algún día ♪ 259 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Me dejarías para alguien nuevo ♪ 260 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Loco por intentarlo ♪ 261 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ Y loco por llorar ♪ 262 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ Y estoy loco por amarte ♪ 263 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Estoy loco por intentarlo ♪ 264 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ Y loco por llorar ♪ 265 00:24:18,041 --> 00:24:22,963 Jesse, cariño, ¿podrías dame una mano con esto? 266 00:24:23,046 --> 00:24:25,883 Sí, está bien, eh, sólo un segundo. 267 00:24:25,966 --> 00:24:28,385 Gracias, dulce cara. Te debo una. 268 00:24:28,468 --> 00:24:32,222 - Sí. - ♪Estoy loco por sentirme tan solo♪ 269 00:24:32,306 --> 00:24:34,391 ¡Mierda! 270 00:24:39,229 --> 00:24:42,482 ♪ estoy loco ♪♪ 271 00:24:46,320 --> 00:24:49,072 - Hola. - Hola. 272 00:24:49,156 --> 00:24:52,159 Entonces, ¿ya te vas a mudar? 273 00:24:52,242 --> 00:24:54,161 No hubo tanta suerte. 274 00:24:54,244 --> 00:24:56,997 Ah, lo siento. 275 00:24:57,080 --> 00:24:59,583 tu me quieres poner eso en el auto? 276 00:24:59,666 --> 00:25:03,086 Sí, sólo estoy, ya sabes, llevando algunas cosas a Goodwill. 277 00:25:11,428 --> 00:25:13,347 - Es pesado. - Oh sí. 278 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 ¿Qué tienes aquí? 279 00:25:14,598 --> 00:25:17,267 Ah, ya sabes. un poco de esto, un poco de aquello. 280 00:25:17,351 --> 00:25:19,520 Cosas que se han ido pasado de moda. 281 00:25:19,603 --> 00:25:20,938 ¿Alguna vez miras algo? 282 00:25:20,979 --> 00:25:23,774 y te das cuenta de que eres solo ¿Moriste enfermo al mirarlo? 283 00:25:23,857 --> 00:25:26,276 eso es lo que siento sobre esa mierda. 284 00:25:26,276 --> 00:25:28,779 Aquí. En el maletero. 285 00:25:28,779 --> 00:25:31,865 - ¿En el maletero? - Puedes hacerlo. 286 00:25:31,949 --> 00:25:33,867 Doble las rodillas. 287 00:25:35,869 --> 00:25:40,040 Guau. Eres fuerte. Buen tono muscular. ¿Haces mucho ejercicio? 288 00:25:40,040 --> 00:25:42,292 he estado haciendo unas flexiones... 289 00:25:42,376 --> 00:25:43,126 Lo siento. 290 00:25:43,168 --> 00:25:46,046 No, está bien. No puedo dañarlo. Podría ayudar. 291 00:25:46,129 --> 00:25:50,467 Tiffany, ¿dónde carajo estás? 292 00:25:50,551 --> 00:25:52,970 ¿Tienes compañía? 293 00:25:52,970 --> 00:25:56,974 No, solo cuido niños. Pequeño cabrón malhablado. 294 00:25:57,057 --> 00:25:59,142 Déjame ayudarte con esto. 295 00:25:59,226 --> 00:26:00,561 Ah, eh... 296 00:26:00,644 --> 00:26:03,397 ¿Qué estás haciendo? más adelante? 297 00:26:03,480 --> 00:26:05,899 Porque estaba pensando... 298 00:26:05,983 --> 00:26:10,153 tal vez tu y yo podamos Ve a tomar una copa o algo así. 299 00:26:10,237 --> 00:26:12,406 Es decir, si estás a la altura. 300 00:26:13,824 --> 00:26:16,743 - No, no. N-no puedo. - ¿Por qué? 301 00:26:16,827 --> 00:26:19,329 - Estoy saliendo con alguien. - ¿En realidad? 302 00:26:19,413 --> 00:26:22,082 todos los buenos están tomadas. 303 00:26:22,166 --> 00:26:25,169 - Me tengo que ir. - Bueno. 304 00:26:25,169 --> 00:26:27,337 Adiós. 305 00:26:27,421 --> 00:26:29,423 ¿Jesse? 306 00:26:31,008 --> 00:26:34,595 - Trátala bien, Jesse. - ¿Disculpe? 307 00:26:34,678 --> 00:26:38,515 Trátala bien. Nunca la des por sentado. 308 00:26:38,515 --> 00:26:41,268 es como mi madre siempre solía decir, 309 00:26:41,351 --> 00:26:45,105 "Una mujer pasa todo el día trabajando como esclavo en una estufa caliente para un hombre, 310 00:26:45,189 --> 00:26:47,274 lo menos que puede hacer son los platos." 311 00:26:48,859 --> 00:26:52,362 Ella es una especie de filósofa, mi madre. 312 00:26:52,446 --> 00:26:57,367 - Mmm. Tómalo con calma. - Ya nos veremos. 313 00:27:02,039 --> 00:27:04,958 mujer 314 00:27:05,042 --> 00:27:09,796 PERRA. 315 00:27:09,880 --> 00:27:14,051 Eso es incorrecto. La ortografía correcta de "mujer" es... 316 00:27:14,134 --> 00:27:16,970 MUJER-M-A-N. 317 00:27:17,054 --> 00:27:19,056 Muestra cuánto sabes. 318 00:27:19,139 --> 00:27:21,558 - [La puerta se abre] - ¡Yoo-hoo! Estoy en casa. 319 00:27:23,060 --> 00:27:26,480 ¡Oh! Tsk, tsk, tsk, tsk. 320 00:27:26,563 --> 00:27:31,151 Si no puedes jugar bien, Quizás tenga que quitarte tus juguetes. 321 00:27:31,235 --> 00:27:34,905 Tengo una sorpresa para ti. he estado pensando en lo que dijiste... 322 00:27:34,988 --> 00:27:36,990 sobre querer casarse. 323 00:27:37,074 --> 00:27:38,909 ¿Sí? 324 00:27:38,992 --> 00:27:41,578 Creo que te serviría bueno para sentar cabeza. 325 00:27:41,578 --> 00:27:43,038 ¡Cariño, esto es genial! 326 00:27:43,080 --> 00:27:45,749 No te arrepentirás Lo prometo. 327 00:27:45,833 --> 00:27:48,752 te voy a tratar como una princesa. 328 00:27:51,755 --> 00:27:55,592 - ¿Qué es eso? - Tu novia. 329 00:28:04,685 --> 00:28:08,689 Con este anillo me caso contigo. 330 00:28:08,772 --> 00:28:13,944 Ah, Chucky. Ella es hermosa. 331 00:28:16,446 --> 00:28:19,199 Estás tan muerto. 332 00:28:19,283 --> 00:28:21,535 Felicitaciones, Chucky. 333 00:28:21,618 --> 00:28:24,454 Ahora, estoy seguro de que ustedes dos, niños querría estar solo. 334 00:28:37,050 --> 00:28:40,554 Si bien todavía no hay pistas en el asesinato del oficial Bob Bailey, 335 00:28:40,637 --> 00:28:44,308 La evidencia sugiere que su muerte puede estar vinculado a otro cuerpo... 336 00:28:44,391 --> 00:28:46,310 encontrado hoy más temprano. 337 00:28:46,393 --> 00:28:49,146 Damien Baylock, cuyo verdadero nombre era Howard Fitzwater, 338 00:28:49,229 --> 00:28:51,815 fue arrastrado desde el East River esta tarde. 339 00:28:51,815 --> 00:28:54,651 Detective Preston, ¿hay algún ¿Hay conexión entre estos dos asesinatos? 340 00:28:54,735 --> 00:28:56,570 Podría ser. 341 00:28:56,653 --> 00:28:58,739 - Posiblemente. - ¿Es esto obra de un asesino en serie? 342 00:28:58,822 --> 00:29:00,491 - Tal vez. - Yo no dije eso. 343 00:29:00,574 --> 00:29:03,911 No, señor, no lo hizo, pero ¿qué puede ¿Nos cuentas sobre estos asesinatos? 344 00:29:03,994 --> 00:29:05,412 Nada. 345 00:29:05,496 --> 00:29:08,499 Puedo decirte que esto solía ser una bonita comunidad rural... 346 00:29:19,510 --> 00:29:21,762 [Picadura de órgano] 347 00:29:21,845 --> 00:29:24,848 ¡Está viva! ¡Vivo! 348 00:29:30,854 --> 00:29:33,607 La novia de Frankenstein. 349 00:29:42,533 --> 00:29:45,369 Prometo amar, honrar y apreciar hasta que la muerte nos separe. 350 00:29:45,369 --> 00:29:47,120 Prometo amar, honrar y apreciar hasta que la muerte nos separe. 351 00:29:47,204 --> 00:29:49,456 Tienes razón. 352 00:30:11,895 --> 00:30:13,313 Ella me odia. 353 00:30:38,589 --> 00:30:40,507 Pertenecemos muertos. 354 00:31:22,132 --> 00:31:24,885 Dame el poder, Te lo ruego. 355 00:31:32,226 --> 00:31:34,561 ¡Despierto! 356 00:31:37,731 --> 00:31:39,566 ¡Despierto! 357 00:31:44,571 --> 00:31:46,740 Qué tontería. 358 00:32:20,607 --> 00:32:24,111 ¡Hijo de puta! ¿Qué me has hecho? 359 00:32:29,533 --> 00:32:34,121 Tienes tu deseo. Eres mía ahora, muñeca. 360 00:32:35,539 --> 00:32:38,125 Y si lo sabes ¿Qué es bueno para ti? 361 00:32:38,208 --> 00:32:40,711 te vas amar, honrar y obedecer. 362 00:32:40,794 --> 00:32:44,298 no me casaria contigo si tuvieras el cuerpo de G.I. José. 363 00:32:44,381 --> 00:32:47,551 Oye, Raggedy Ann, parecías en el espejo últimamente? 364 00:32:47,634 --> 00:32:50,304 Ahora no es el momento para ser quisquilloso. Mmm. 365 00:32:50,304 --> 00:32:52,472 [gruñidos] 366 00:32:54,474 --> 00:32:56,476 Acéptalo, Tiff. 367 00:32:56,476 --> 00:33:00,397 Me necesitas. De lo contrario, Estás atrapado así para siempre. 368 00:33:00,480 --> 00:33:02,482 No te necesito. Lo buscaré yo mismo. 369 00:33:02,566 --> 00:33:05,569 Ah, adelante. Capítulo seis. 370 00:33:05,652 --> 00:33:08,739 Página 217. 371 00:33:10,407 --> 00:33:13,494 El corazón de Damballa. ¿Qué es eso? 372 00:33:13,577 --> 00:33:14,995 Un amuleto. 373 00:33:15,078 --> 00:33:19,500 Lo necesitamos para transferir nuestras almas en cuerpos humanos. 374 00:33:19,583 --> 00:33:21,502 Bueno. ¿Y dónde diablos está? 375 00:33:21,585 --> 00:33:24,087 lo estaba usando alrededor de mi cuello... 376 00:33:24,171 --> 00:33:26,757 la noche esos bastardos me disparó. 377 00:33:26,840 --> 00:33:32,012 Fue enterrado con mi cadáver. en Hackensack, Nueva Jersey. 378 00:33:32,012 --> 00:33:33,472 Muy bien, vámonos. 379 00:33:33,472 --> 00:33:37,100 Seguro. Yo conduciré y tú. Puede trabajar los pedales. 380 00:33:37,184 --> 00:33:39,603 ¡Somos muñecos, tonto! 381 00:33:39,770 --> 00:33:44,191 ¡Ay dios mío! ¿Qué vamos a hacer? [Llorando] 382 00:33:44,274 --> 00:33:48,111 Ay-yi-yi. 383 00:33:48,111 --> 00:33:52,032 - Callarse la boca. - Cállate. 384 00:33:52,115 --> 00:33:55,118 No lo entiendo. ¿Por qué no envías las muñecas por correo? 385 00:33:55,202 --> 00:33:58,038 [Tiffany] Estas muñecas son muy especiales. 386 00:33:58,121 --> 00:34:00,290 ¿Qué quieres decir? "especial"? 387 00:34:00,374 --> 00:34:04,461 Quiero decir que hay 500 dólares para ti. Si los tienes allí mañana. 388 00:34:04,545 --> 00:34:07,130 No se hicieron preguntas. 389 00:34:07,214 --> 00:34:10,717 lo haría yo mismo, pero tengo que cuidar a un amigo... 390 00:34:10,801 --> 00:34:13,053 quien esta mentalmente incapacitado. 391 00:34:14,471 --> 00:34:16,473 Sí. 392 00:34:16,473 --> 00:34:18,559 Sí, lo haré. 393 00:34:18,642 --> 00:34:21,144 Pero quiero mil. 394 00:34:21,228 --> 00:34:23,897 Está bien, dulce cara. Puedo darte la mitad ahora 395 00:34:23,981 --> 00:34:27,234 y mi amigo en Jersey te daré el resto. 396 00:34:27,317 --> 00:34:30,320 ♪♪ ["Llámame"] 397 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Coloréame tu color, bebe ♪ 398 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Coloréame tu auto ♪ 399 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Coloréame tu color, cariño ♪ 400 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Sé quién eres ♪ 401 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Sube tu carta de colores ♪ 402 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ sé dónde vienes de ♪ 403 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Llámame ♪ - ♪ Llámame ♪ 404 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ En la línea ♪ 405 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Llámame, llámame cuando quieras, en cualquier momento ♪ 406 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Llámame ♪ - ♪ Llámame ♪ 407 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Mi amor, puedes llamarme cualquier día o noche ♪ 408 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Llámame ♪ 409 00:35:09,526 --> 00:35:11,612 ¡Guau! 410 00:35:18,869 --> 00:35:21,788 Barbie, come tu corazón. 411 00:35:31,298 --> 00:35:33,050 Eh... eh... 412 00:35:33,133 --> 00:35:36,220 - Simplemente actúa con naturalidad. - Bien. 413 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Llámame ♪ - ♪ Llámame ♪ 414 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Mi amor, llámame, llámame cuando quieras, en cualquier momento ♪ 415 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Llámame ♪ - ♪ Llámame ♪ 416 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Mi amor, llámame, Llámame para hacer horas extras ♪ 417 00:35:55,405 --> 00:35:57,908 "Por favor entrega muñecas a la oficina del conserje." 418 00:35:57,991 --> 00:36:00,619 Cementerio de Forest Creek. Hackensack, Nueva Jersey. 419 00:36:00,744 --> 00:36:03,497 "Amor y besos, Tiffany". 420 00:36:03,580 --> 00:36:05,499 ¿Cementerio? 421 00:36:05,582 --> 00:36:10,420 ♪ Llámame para tu la coartada del amante del amante ♪ 422 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Llámame ♪ - ♪ Llámame ♪ 423 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ En la línea, llámame llámame en cualquier momento ♪♪ 424 00:36:17,261 --> 00:36:21,473 David, ¿te acuerdas? ¿Cuando salías con Brad Barker? 425 00:36:21,515 --> 00:36:24,184 ¡Oh! Vivamente. ¡Vaya! 426 00:36:24,268 --> 00:36:26,520 Lo amabas, ¿no? 427 00:36:28,605 --> 00:36:31,775 Sí... lo hice. 428 00:36:33,360 --> 00:36:35,279 ¿Qué pasó? 429 00:36:35,362 --> 00:36:37,698 Su madre encontró una carta que le había escrito. 430 00:36:37,781 --> 00:36:41,201 Ella se asustó y no hemos hablado desde entonces. 431 00:36:43,453 --> 00:36:45,372 Ya sabes, Jade. 432 00:36:45,455 --> 00:36:49,459 tenemos muy pocas oportunidades en la vida para ser feliz. 433 00:36:51,044 --> 00:36:54,298 Tienes que agarrar el anillo de latón. cuando puedas. 434 00:36:59,469 --> 00:37:01,471 no tenemos tiempo por esta mierda. 435 00:37:03,557 --> 00:37:08,061 -Jade, necesito hablar contigo. - Hola, Jesse. 436 00:37:08,145 --> 00:37:11,398 - Hola, David. - Quiero detalles. 437 00:37:11,481 --> 00:37:14,902 Jesse, Warren estará en casa. cualquier segundo. si te pilla... 438 00:37:14,985 --> 00:37:17,404 - Sabes que nunca te daré por sentado. - Jess... 439 00:37:17,488 --> 00:37:20,073 Como si cocinaras, Yo lavaría los platos, ¿verdad? 440 00:37:20,115 --> 00:37:23,243 - ¿De qué estás hablando? - Haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa. 441 00:37:23,327 --> 00:37:25,245 Lo sabes, ¿verdad? 442 00:37:25,329 --> 00:37:28,916 - ¿Bien? - [Se burla] 443 00:37:28,999 --> 00:37:31,502 - Sí. Sí, lo sé. - Entonces cásate conmigo. 444 00:37:31,585 --> 00:37:34,171 - ¿Qué? - Cásate conmigo. 445 00:37:34,213 --> 00:37:36,173 Esta noche. 446 00:37:36,256 --> 00:37:39,092 - Warren nos mataría. - No me importa Warren. 447 00:37:39,176 --> 00:37:42,179 - Por eso vamos a desaparecer. - ¿Adónde vamos a ir? 448 00:37:42,179 --> 00:37:45,349 - Donde quieras. - Bueno, ¿qué vamos a hacer por dinero? 449 00:37:45,432 --> 00:37:48,352 Tengo dinero. 450 00:37:48,352 --> 00:37:52,523 - ¿De dónde sacaste esto? - ¿Conoces a mi vecina, Tiffany? 451 00:37:52,523 --> 00:37:56,902 Ella me está pagando $500 por llevarme un par. de muñecas a una amiga suya en Jersey. 452 00:37:56,944 --> 00:37:59,613 Jade, hay otros 500 cuando lleguemos allí. 453 00:37:59,696 --> 00:38:03,283 Oh, mierda, Jesse. ¿Qué tiene eso? ¿En qué te metió el monstruo? 454 00:38:03,408 --> 00:38:05,994 [Jesse] No lo sé. No me importa. 455 00:38:05,994 --> 00:38:09,414 Puedo depositar un depósito en un apartamento. Conseguiré un trabajo. 456 00:38:09,540 --> 00:38:11,625 te ayudaré a ponerte a través de la universidad. 457 00:38:11,750 --> 00:38:15,212 creo que Voy a vomitar. 458 00:38:15,295 --> 00:38:18,215 Jade, cásate conmigo. 459 00:38:18,257 --> 00:38:20,467 ¿Qué dices? 460 00:38:29,476 --> 00:38:31,645 Yo digo que sí. 461 00:38:33,897 --> 00:38:37,568 - Vamos. Vamos a empacar. - Bueno. 462 00:38:37,568 --> 00:38:40,237 Oh, eso es tan romántico. 463 00:38:40,237 --> 00:38:44,992 les doy seis meses tres si gana peso. 464 00:38:51,748 --> 00:38:54,168 [Marcación telefónica] 465 00:38:55,794 --> 00:38:57,671 Soy yo. 466 00:38:57,754 --> 00:39:01,425 Su furgoneta está aparcada justo enfrente. de mi casa mientras hablamos. 467 00:39:01,550 --> 00:39:03,427 [Bip] 468 00:39:16,899 --> 00:39:20,444 ¿Quién diablos es este tonto? ¿Qué está haciendo? 469 00:39:20,527 --> 00:39:23,947 Joder con nuestro viaje, eso es lo que. 470 00:39:23,947 --> 00:39:27,451 Ah, qué diablos. Necesito el ejercicio. 471 00:39:27,451 --> 00:39:31,788 ¿Naciste con ese cuchillo? súper pegado a tu mano, ¿o qué? 472 00:39:31,872 --> 00:39:33,332 ¿De qué estás hablando? 473 00:39:33,332 --> 00:39:36,418 Por amor de Dios, Chucky, arrastra usted mismo en los años 90. 474 00:39:36,460 --> 00:39:38,795 Los apuñalamientos salieron con Bundy y Dahmer. 475 00:39:38,879 --> 00:39:41,173 te ves como Martha Stewart con esa cosa. 476 00:39:41,173 --> 00:39:44,801 - ¿Quién carajo es Martha Stewart? - Mi ídolo. 477 00:39:44,801 --> 00:39:48,180 ¿Y qué te dice Marta que hagas? cuando los invitados vienen a cenar... 478 00:39:48,222 --> 00:39:50,724 y no lo has hecho ¿Tuviste tiempo para comprar? 479 00:39:50,807 --> 00:39:53,894 Tú improvisas. 480 00:39:56,021 --> 00:39:58,106 ¿Qué pasa...? 481 00:39:58,148 --> 00:40:00,692 Predecible. 482 00:40:01,819 --> 00:40:03,987 Mmm... 483 00:40:03,987 --> 00:40:06,406 Eh... 484 00:40:09,910 --> 00:40:11,161 Ajá. 485 00:40:37,020 --> 00:40:39,940 [Tiffany ríe] 486 00:40:41,525 --> 00:40:43,777 ¿Quién está ahí? 487 00:40:43,861 --> 00:40:47,698 [Risas] 488 00:41:08,760 --> 00:41:10,387 ¡Uf! 489 00:41:14,224 --> 00:41:16,310 - ¡Ahora! - [Jadeos] 490 00:41:17,728 --> 00:41:19,688 [Gritos] 491 00:41:27,905 --> 00:41:31,074 ¿Por qué se ve eso? tan familiar? 492 00:41:31,074 --> 00:41:35,412 ¿Ver? Ahora, ese es el trabajo. de un verdadero genio homicida. 493 00:41:35,496 --> 00:41:39,666 - Nada mal, para un aficionado. - [La puerta se abre] 494 00:41:39,750 --> 00:41:41,418 Mierda. Aquí vienen. 495 00:41:41,502 --> 00:41:44,254 - [Jesse] ¡Sí! - [Jade ríe] 496 00:41:45,506 --> 00:41:48,425 - ¿Qué hacemos con él? - No sé. 497 00:41:48,509 --> 00:41:50,844 ¿Qué haría? ¿Martha Stewart? 498 00:41:50,928 --> 00:41:54,181 [La risa continúa] 499 00:41:57,601 --> 00:41:59,561 Aquí. 500 00:42:01,355 --> 00:42:07,194 - [Chucky] Vamos. Ayúdame. - Estoy ayudando. El es pesado. 501 00:42:21,041 --> 00:42:23,043 Esperar. 502 00:42:23,043 --> 00:42:25,212 ¿Eh? 503 00:42:27,297 --> 00:42:29,383 ¿Qué pasa? 504 00:42:29,466 --> 00:42:34,137 - Habría jurado que la puerta estaba cerrada. - Vamos. Tenemos que irnos. 505 00:42:43,564 --> 00:42:46,650 [Arranque del motor] 506 00:42:48,402 --> 00:42:50,404 ¡Ah, sí! 507 00:42:50,487 --> 00:42:53,407 ♪♪ [Roca] 508 00:43:00,914 --> 00:43:05,836 ♪ Devuélvemelo ♪ 509 00:43:05,919 --> 00:43:08,005 ♪ Dios mío ♪ 510 00:43:08,130 --> 00:43:10,215 ¡Mierda! 511 00:43:13,427 --> 00:43:16,763 ♪ estoy vacío ♪ 512 00:43:16,847 --> 00:43:19,600 - ♪ Y triste ♪♪ - [Chirridos de sirena] 513 00:43:28,108 --> 00:43:30,277 ¿Y ahora qué? 514 00:43:31,862 --> 00:43:34,364 ¿Cómo están ustedes, niños, esta noche? 515 00:43:39,786 --> 00:43:42,456 ¿Vas a alguna parte? 516 00:43:42,539 --> 00:43:45,709 ¿Saldrán ambos? de la camioneta ahora, por favor? 517 00:43:49,588 --> 00:43:52,549 Oficial Norton, Tengo una pregunta. 518 00:43:52,633 --> 00:43:54,885 todo esto siguiéndonos por ahí... 519 00:43:54,968 --> 00:43:57,387 ¿Está eso cubierto por ¿tu salario habitual? 520 00:43:57,471 --> 00:44:00,641 - ¿O mi tío te paga extra? - Extra. 521 00:44:02,142 --> 00:44:05,479 Mira, estoy seguro de que estás no es mala persona. 522 00:44:05,479 --> 00:44:08,607 sé que eres simplemente haciendo tu trabajo. 523 00:44:08,649 --> 00:44:11,151 ¿Pero no podrías simplemente por favor danos un respiro? 524 00:44:11,151 --> 00:44:14,613 Ojalá pudiera. Parecen niños realmente agradables. 525 00:44:14,655 --> 00:44:17,574 No es nada personal al menos por mi parte. 526 00:44:17,658 --> 00:44:19,827 Pero... el dinero. 527 00:44:19,910 --> 00:44:23,163 - Eres repugnante. ¡Callarse la boca! - [Risas] 528 00:44:23,205 --> 00:44:26,750 Cállate, o te lo juro por Dios, ¡Te voy a vaporizar! 529 00:44:26,834 --> 00:44:28,585 [Multitud exclamando] 530 00:44:32,005 --> 00:44:34,091 [Tosiendo] 531 00:44:34,174 --> 00:44:37,594 [Inhalando] 532 00:44:37,678 --> 00:44:41,598 - ¡Ah! - [Jadeos] 533 00:44:41,723 --> 00:44:43,809 Vamos. Tómalo con calma. 534 00:44:43,809 --> 00:44:48,188 - Tómalo con calma. Ven aquí. - Nunca nos saldremos con la nuestra. 535 00:44:48,230 --> 00:44:50,691 Nunca nos dejarán ir. 536 00:44:50,691 --> 00:44:54,236 Todo estará bien. ¿Está bien? 537 00:44:54,361 --> 00:44:57,531 Ahora, ¿por qué no vas a buscarnos? algo de comer para el camino, 538 00:44:57,614 --> 00:44:59,867 y me ocuparé con punta de aguja. 539 00:44:59,950 --> 00:45:01,869 - ¿Está bien? - Bueno. 540 00:45:10,127 --> 00:45:12,296 ¡Puaj! 541 00:45:50,667 --> 00:45:52,169 ¡Ah! 542 00:46:04,264 --> 00:46:07,017 ¡Oh, eso es una mierda! 543 00:46:09,937 --> 00:46:14,358 - Sabes que esto no es mío. - Estás en muchos problemas, chico. 544 00:46:14,441 --> 00:46:18,529 Ahora no te muevas. 545 00:46:27,120 --> 00:46:30,040 ¡Mierda! ¡Mierda! 546 00:46:30,123 --> 00:46:33,544 Supongo que nos unirías un paseo con el fugitivo. 547 00:46:33,627 --> 00:46:35,879 Dame tu encendedor. 548 00:46:35,963 --> 00:46:37,965 - ¿Qué estás haciendo? - Improvisando. 549 00:46:37,965 --> 00:46:42,553 Ahora siéntate y aprender del maestro. 550 00:46:51,395 --> 00:46:53,814 [Mujer] Jefe Kincaid no responde. 551 00:46:53,856 --> 00:46:55,732 ¿Qué? Acabo de hablar con él. 552 00:47:15,419 --> 00:47:17,004 [Mujer hablando, ininteligible] 553 00:47:32,769 --> 00:47:35,939 Maldita muñeca grosera. 554 00:47:39,610 --> 00:47:42,362 Vamos, Jade. 555 00:47:44,948 --> 00:47:47,451 - [Huele] -¿Norton? 556 00:47:48,785 --> 00:47:50,370 - ¿Estás ahí todavía? - [Tose] 557 00:47:51,955 --> 00:47:55,125 - ¡Norton! - ¡Adiós! - [Tiffany riendo] 558 00:47:55,209 --> 00:47:57,211 [Gritos] 559 00:48:02,799 --> 00:48:05,302 [Multitud gritando] 560 00:48:14,311 --> 00:48:16,313 ¡Jesse! 561 00:48:16,396 --> 00:48:18,565 ¡Jesse! 562 00:48:18,649 --> 00:48:20,734 ¡Jesse! 563 00:48:20,818 --> 00:48:22,820 ¡Entra! 564 00:48:22,820 --> 00:48:25,322 ¡Entra! 565 00:48:25,405 --> 00:48:27,491 ¡Ahí están! ¡Llame a la policía! 566 00:48:27,574 --> 00:48:29,660 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Ir! 567 00:48:31,495 --> 00:48:33,497 ¡Jesse, conduce! ¡Ir! 568 00:48:33,497 --> 00:48:35,249 ¡Ir! 569 00:48:35,332 --> 00:48:37,751 [Chirrido de neumáticos] 570 00:48:37,835 --> 00:48:39,837 [Cuernos tocando la bocina] 571 00:48:42,172 --> 00:48:47,010 Bueno, al menos no lo has olvidado. Cómo hacerle pasar un buen rato a una chica. 572 00:49:11,451 --> 00:49:13,453 ¿Dónde estabas? 573 00:49:13,537 --> 00:49:17,291 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - ¿Qué quieres que te diga? 574 00:49:17,374 --> 00:49:19,960 Debería pensar que tendrías algo decir sobre lo que pasó allí. 575 00:49:20,043 --> 00:49:22,713 Tengo algo que decir. Creo que estás jodidamente loco. 576 00:49:22,796 --> 00:49:26,967 ¿Estoy loco? Dices que harías cualquier cosa para mí, ¿y esto es lo que obtengo? 577 00:49:27,050 --> 00:49:30,888 No crees que tuve nada ¿Qué tiene que ver con esa explosión de allá atrás? 578 00:49:30,971 --> 00:49:34,391 - ¿No es así? - No. 579 00:49:34,474 --> 00:49:38,145 Para ser honesto, estaba pensando lo mismo contigo. 580 00:49:38,228 --> 00:49:40,814 ¿Cómo pudiste pensar eso? 581 00:49:40,898 --> 00:49:44,234 Lo anunciaste frente a cien gente que querías vaporizarlo. 582 00:49:44,234 --> 00:49:46,904 - Oh, fue una figura retórica. - [Suena el teléfono] 583 00:49:46,987 --> 00:49:48,906 Fuiste igual de rápido para acusarme. 584 00:49:48,989 --> 00:49:50,824 - Hola. - ¡Qué carajo! 585 00:49:50,908 --> 00:49:53,827 David, no lo sé. ¿Qué diablos está pasando por aquí? 586 00:49:53,911 --> 00:49:55,913 los policias piensan todo está cortado y secado. 587 00:49:55,996 --> 00:49:58,999 Piensa en Mickey y Mallory, Bonnie y Clyde. ¿Entiendes la imagen? 588 00:49:59,082 --> 00:50:02,669 ¿Mickey y Mallory? ¿Bonnie y Clyde? Fueron asesinos en masa, David. 589 00:50:02,753 --> 00:50:04,004 En realidad, múltiples asesinos. 590 00:50:04,046 --> 00:50:06,590 Los asesinatos en masa ocurren en todas partes. Una vez, como en la oficina de correos. 591 00:50:06,673 --> 00:50:09,092 Múltiples asesinatos Son asesinatos en serie. 592 00:50:09,176 --> 00:50:12,846 ¿Me estoy perdiendo algo? Norton fue sólo un asesinato, ¿verdad? 593 00:50:12,846 --> 00:50:15,682 Encontraron un encendedor al lado del coche de Norton. 594 00:50:15,766 --> 00:50:18,435 Pertenecia a ese policia a quien le cortaron el cuello. 595 00:50:18,435 --> 00:50:22,523 Y hay otra cosa. Jade, tu tío está desaparecido. 596 00:50:26,026 --> 00:50:26,527 ¿Qué? 597 00:50:26,568 --> 00:50:28,445 Sé que ustedes dos tuvieron nada que ver con esto. 598 00:50:28,529 --> 00:50:32,199 Pero tal vez deberían entregarse hasta que se dan cuenta. 599 00:50:32,199 --> 00:50:36,119 David, ¿estás loco? Nadie nos va a creer. 600 00:50:36,286 --> 00:50:38,288 Están poniendo barricadas en la frontera. 601 00:50:38,288 --> 00:50:41,708 Será mejor que ustedes dos permanecer oculto por un tiempo. 602 00:50:41,750 --> 00:50:42,751 Gracias. 603 00:50:42,793 --> 00:50:44,461 [Bip] 604 00:50:46,296 --> 00:50:48,549 ¿Viste? ¿Warren esta noche? 605 00:50:48,632 --> 00:50:51,802 No desde esta mañana. 606 00:50:51,802 --> 00:50:55,222 - ¿Acaso tú? - No. 607 00:50:57,474 --> 00:51:01,895 - [Ambos riendo] - ♪♪ [Roca] 608 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Nuestro cuartito en la calle Séptima se esta poniendo frio ♪ 609 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Vi un patrón en una manta. Justo el otro día ♪ 610 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Se parecía a la almohada que tiraste ♪ 611 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Ajá ♪ 612 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ acabo de despertar la otra noche ♪ 613 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ Y ahora sé qué hacer Supongo que te veré en el infierno ♪ 614 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Sí ♪♪ 615 00:51:50,110 --> 00:51:54,281 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Confías en mí, Jade? 616 00:51:56,950 --> 00:51:58,952 Por supuesto que sí. 617 00:52:03,290 --> 00:52:08,045 - [La puerta se cierra de golpe] - ♪♪ ["Marcha nupcial"] 618 00:52:11,715 --> 00:52:13,800 Tonto. 619 00:52:13,884 --> 00:52:16,386 creo que hacen una linda pareja. 620 00:52:16,470 --> 00:52:19,306 Y si me preguntas, Sería una pena separarlos. 621 00:52:19,389 --> 00:52:21,475 si sabes a lo que me refiero. 622 00:52:21,558 --> 00:52:23,477 [Hombre] Queridos amados, 623 00:52:23,560 --> 00:52:26,063 nosotros somos reunidos aquí esta noche... 624 00:52:26,063 --> 00:52:31,401 para celebrar la unión de dos personas en santo matrimonio. 625 00:52:31,401 --> 00:52:35,405 y que dios se une, 626 00:52:35,489 --> 00:52:37,741 que ningún hombre rompa en pedazos. 627 00:52:37,825 --> 00:52:40,410 [Mujer] Violencia en el cine y la televisión... 628 00:52:40,494 --> 00:52:44,081 - ¿Qué es esta mierda? - No importa... 629 00:52:44,164 --> 00:52:45,040 - ♪♪ [Roca] 630 00:52:45,082 --> 00:52:48,627 - Jesús, la escena musical se ha ido. al infierno desde que estoy muerto. 631 00:52:48,669 --> 00:52:52,089 - ♪♪ [Metal pesado] - Eso es más bien. 632 00:52:52,172 --> 00:52:55,759 ♪♪ [Continúa] 633 00:53:03,851 --> 00:53:06,103 [Tiffany] ¿No es hermoso? 634 00:53:06,186 --> 00:53:09,356 siempre soñé con tener una gran boda en la iglesia... 635 00:53:09,439 --> 00:53:14,278 con damas de honor y un pastel y mi foto en el periódico. 636 00:53:14,361 --> 00:53:18,365 No sólo la foto policial habitual, pero algo realmente halagador. 637 00:53:18,448 --> 00:53:20,450 tiff... 638 00:53:22,202 --> 00:53:24,121 Lo siento. 639 00:53:24,204 --> 00:53:26,123 Por todo. 640 00:53:26,206 --> 00:53:29,626 Supongo que No puedo quejarme. 641 00:53:29,626 --> 00:53:34,298 Quiero decir, siempre nos quise para pasar más tiempo juntos, 642 00:53:34,381 --> 00:53:38,969 tal vez viajar un poco y ver el mundo. 643 00:53:39,052 --> 00:53:42,556 Bueno, míranos ahora. 644 00:53:42,639 --> 00:53:45,475 [Ambos ríen] 645 00:53:53,567 --> 00:53:57,821 Sí. La vida seguro que es lleno de sorpresas. 646 00:53:57,821 --> 00:53:59,907 [Gritos] 647 00:53:59,990 --> 00:54:01,909 - [Gritos] - [Gritos] 648 00:54:01,992 --> 00:54:04,244 - [Gritos] - [Gritos] 649 00:54:05,913 --> 00:54:07,998 ¡Detenlo! 650 00:54:08,081 --> 00:54:09,500 - ¡Mátalo! - [gruñidos] 651 00:54:10,334 --> 00:54:12,336 Para bien o para mal, 652 00:54:13,837 --> 00:54:15,839 para más ricos o más pobres, 653 00:54:18,175 --> 00:54:21,428 en la enfermedad y en la salud, 654 00:54:21,512 --> 00:54:24,598 - hasta que la muerte os separe. - [Aplastamiento de carne] 655 00:54:30,771 --> 00:54:33,857 Felicitaciones. Ahora puedes besar a la novia. 656 00:54:46,370 --> 00:54:48,372 ¿Eh? 657 00:54:48,372 --> 00:54:53,877 - Un verdadero clásico nunca pasa de moda. - Eso estuvo bien. 658 00:54:53,961 --> 00:54:58,048 [Mujer] ¿Es cierto que Jesse y Jade De hecho pueden ser los asesinos en serie... 659 00:54:58,131 --> 00:55:01,218 que has estado rastreando durante los últimos días? 660 00:55:01,301 --> 00:55:03,804 No podemos confirmar eso en este momento. 661 00:55:03,887 --> 00:55:05,639 Los asesinatos anteriores parecen ser obra de un solo asesino. 662 00:55:05,722 --> 00:55:08,976 Es posible, en realidad... es posible. que uno de ellos es rehén... 663 00:55:09,059 --> 00:55:11,728 o simplemente inconsciente de lo que el otro está haciendo. 664 00:55:11,812 --> 00:55:13,814 ¿Detective? 665 00:55:13,814 --> 00:55:16,817 Por el momento, en ausencia de cualquier otra información, 666 00:55:16,817 --> 00:55:20,821 Estos niños tienen que ser considerados. armado y extremadamente peligroso... 667 00:55:20,821 --> 00:55:22,656 [Sonido apagado] 668 00:55:22,739 --> 00:55:26,910 Mañana a primera hora, Entregamos las muñecas. 669 00:55:26,994 --> 00:55:30,414 Recogemos nuestro dinero. 670 00:55:30,497 --> 00:55:33,083 - Lo necesitaremos. - [La puerta se abre] 671 00:55:34,585 --> 00:55:37,588 ¡Ah! Disculpe. La puerta estaba abierta. 672 00:55:37,671 --> 00:55:40,507 No me di cuenta de que había cualquiera aquí. ¡Russ! 673 00:55:40,591 --> 00:55:43,260 Pensé que éramos conseguir una suite. 674 00:55:43,343 --> 00:55:44,928 [Rugido] 675 00:55:45,012 --> 00:55:48,015 Vaya. ¿Quién es este? 676 00:55:48,098 --> 00:55:51,602 - Pensé que íbamos a conseguir una suite. - No. Esta es nuestra habitación. 677 00:55:51,685 --> 00:55:53,770 Oh. [Risas] 678 00:55:54,855 --> 00:55:56,440 ¡Ah! 679 00:55:56,523 --> 00:55:58,192 ¡Russ! 680 00:55:58,275 --> 00:56:02,946 Mirar. ¿Alguna vez has visto ¿Algo tan lindo en toda tu vida? 681 00:56:03,030 --> 00:56:07,868 que gran idea para un regalo de bodas. Ella es hermosa. 682 00:56:07,868 --> 00:56:10,621 Oh. 683 00:56:10,704 --> 00:56:15,125 Bueno, este pequeñito tiene cara. sólo una madre podría amar. 684 00:56:15,209 --> 00:56:18,295 Hola. soy chucky, Y yo no hablaría si fuera tú. 685 00:56:18,378 --> 00:56:20,547 Hola-de-ho. 686 00:56:20,631 --> 00:56:23,800 ¡Chucky! Por supuesto. Recuerdo. Era un muñeco Good Guy. 687 00:56:23,884 --> 00:56:26,887 - Fueron programados para decir todo tipo de mierda. 688 00:56:26,970 --> 00:56:29,389 Bueno, yo no como él en absoluto. 689 00:56:29,473 --> 00:56:34,728 Ya sabes, ustedes dos hacen Una pareja realmente deliciosa. 690 00:56:34,728 --> 00:56:37,898 - Oye, Diane, ¿no crees? - Oh, absolutamente. 691 00:56:37,981 --> 00:56:42,402 Quiero decir, imagina lo que sus hijos se verán así, ¿eh? 692 00:56:42,486 --> 00:56:44,738 Escucha, se hace tarde y... 693 00:56:44,822 --> 00:56:47,157 Entonces, ¿qué son ustedes? hasta esta noche? ¿Mmm? 694 00:56:47,241 --> 00:56:51,745 - [Jade] Es nuestra noche de bodas. - ¿Para qué estás viendo la televisión? 695 00:56:52,830 --> 00:56:54,915 Bueno... 696 00:56:54,998 --> 00:56:57,417 ya ves, es nuestro noche de bodas también, 697 00:56:57,501 --> 00:57:00,254 que es lo que hace esto tan perfecto. 698 00:57:00,337 --> 00:57:03,340 Ya sabes lo que dicen: Cuanto más, mejor. 699 00:57:03,423 --> 00:57:05,843 Está bien, sí. No. 700 00:57:05,926 --> 00:57:09,263 ¿Sabes qué? Estamos realmente cansados. Tengo que acostarme temprano. 701 00:57:09,346 --> 00:57:11,765 - Bueno, estaremos justo al lado. - Bueno. 702 00:57:13,851 --> 00:57:15,936 - [Charla indistinta] - Esa zorra ladrona. 703 00:57:16,019 --> 00:57:18,689 ella no se merece para usar ese anillo. 704 00:57:25,779 --> 00:57:29,867 - A nosotros. - Oh, Russ, dame un respiro. 705 00:57:29,950 --> 00:57:33,954 Somos, técnicamente, en nuestra luna de miel, ¿recuerdas? 706 00:57:34,037 --> 00:57:37,207 Sí, bueno, fue idea tuya. venir aquí, no el mío. 707 00:57:37,291 --> 00:57:39,710 Te dije que tendríamos He visto más acción en el Club Med. 708 00:57:39,793 --> 00:57:40,419 - [Jadeos] 709 00:57:40,419 --> 00:57:42,963 - Vamos, estamos aquí. Aprovechémoslo lo mejor posible. 710 00:57:44,798 --> 00:57:48,468 [Ambos ríen y gimen] 711 00:58:01,482 --> 00:58:05,486 ¡Oh! [Risas] 712 00:58:24,087 --> 00:58:26,340 [Gimiendo, riendo continúa] 713 00:58:33,430 --> 00:58:34,014 - [Diane gimiendo] 714 00:58:34,056 --> 00:58:35,599 - [Russ] Sí, cariño, ¡vamos! ¡Sí, vamos! 715 00:58:35,599 --> 00:58:39,102 [Lloriqueos] 716 00:58:41,688 --> 00:58:43,690 ¿Eh? 717 00:58:43,690 --> 00:58:46,193 [Ambos gritan] 718 00:59:08,715 --> 00:59:10,634 Te amo. 719 00:59:28,318 --> 00:59:30,988 debería haberte preguntado esto hace mucho tiempo. 720 00:59:32,072 --> 00:59:36,076 tiffany, ¿Serás mi novia? 721 00:59:36,160 --> 00:59:38,412 Ah, Chucky. 722 00:59:38,412 --> 00:59:40,414 Sí. ¡Sí! 723 00:59:41,748 --> 00:59:44,251 [Gruñidos] 724 00:59:44,334 --> 00:59:46,920 [Gruñidos, risas] 725 00:59:46,920 --> 00:59:50,257 [Continúa gruñendo] 726 00:59:50,340 --> 00:59:53,093 [Risas, gruñidos] 727 00:59:55,429 --> 00:59:58,098 ¡Ah! 728 00:59:58,182 --> 01:00:01,268 [Risas] 729 01:00:09,526 --> 01:00:13,447 [Jadeos] ¡Ah! 730 01:00:13,530 --> 01:00:15,449 ¡Chucky! 731 01:00:17,034 --> 01:00:19,453 [Llorando] 732 01:00:22,956 --> 01:00:24,958 ¿Por qué lloras? 733 01:00:25,042 --> 01:00:28,462 Siempre lloro en las bodas. 734 01:00:32,716 --> 01:00:35,886 ¡Ay dios mío! ¡Estoy llorando! 735 01:00:35,969 --> 01:00:38,138 Me pregunto si todos las obras de fontaneria. 736 01:00:38,222 --> 01:00:40,140 Bueno, no lo sé sobre ti, 737 01:00:40,224 --> 01:00:43,727 pero estoy empezando a sentir como Pinocho aquí. 738 01:00:43,811 --> 01:00:45,729 ¡Oh! 739 01:00:45,813 --> 01:00:50,484 Soy anatómicamente correcto ya sabes. 740 01:00:50,567 --> 01:00:53,821 ¡Oh! 741 01:00:59,243 --> 01:01:04,498 [Gimiendo] 742 01:01:07,668 --> 01:01:09,586 [Ambos gimiendo] 743 01:01:13,507 --> 01:01:15,843 ¡Ah! ¡Oh! Esperar. Esperar. 744 01:01:15,926 --> 01:01:19,012 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Tienes una goma? 745 01:01:19,096 --> 01:01:21,181 - ¿Tengo una goma? - Sí. 746 01:01:21,181 --> 01:01:23,183 - ¡Tiff! - ¿Qué? 747 01:01:23,183 --> 01:01:25,185 Mírame. Soy toda goma. 748 01:01:25,185 --> 01:01:27,187 Ah, eso es correcto. Esperar. 749 01:01:27,187 --> 01:01:29,356 L-pensé eras de plástico. 750 01:01:29,356 --> 01:01:31,358 - Tiff. - ¿Qué? 751 01:01:31,358 --> 01:01:33,360 - Bésame. - Bueno. 752 01:01:52,796 --> 01:01:54,715 [Suena el teléfono] 753 01:01:56,466 --> 01:01:58,385 Hola? 754 01:01:58,468 --> 01:02:00,637 - David, soy yo. -¡Jade! 755 01:02:00,721 --> 01:02:03,640 - ¿Dónde estás? - Niágara. 756 01:02:03,724 --> 01:02:05,642 El motel Honeymoon Sweets, 757 01:02:05,726 --> 01:02:07,978 que, créanme, Es incluso peor de lo que parece. 758 01:02:08,061 --> 01:02:10,731 - ¿Estás bien? - No. Estoy casado. 759 01:02:10,731 --> 01:02:14,318 - ¿Eso es malo? - Tengo mucho miedo. 760 01:02:14,401 --> 01:02:16,320 creo que tal vez Él lo hizo, David. 761 01:02:16,403 --> 01:02:19,072 - Creo que Jesse ha perdido totalmente el control. - Jesús. 762 01:02:19,156 --> 01:02:21,074 [Suspiros] ¿Qué debo hacer? 763 01:02:21,158 --> 01:02:24,995 - ¿Está seguro? - Bastante seguro. 764 01:02:25,078 --> 01:02:27,080 Entonces tienes que irte a la policía. 765 01:02:27,164 --> 01:02:29,082 No creo que pueda. 766 01:02:30,751 --> 01:02:32,836 Todavía lo amo. 767 01:02:32,920 --> 01:02:34,838 ¿Está eso mal? 768 01:02:35,005 --> 01:02:36,924 - [pitidos] - Espera un segundo. 769 01:02:37,090 --> 01:02:39,176 - [pitidos] - ¿Hola? 770 01:02:39,259 --> 01:02:44,515 - David, soy yo. - ¡Ey! ¡Jesse! 771 01:02:44,598 --> 01:02:48,101 Lamento llamarte tan tarde. Tengo un problema. Es Jade. 772 01:02:48,185 --> 01:02:51,855 Escúchame. Ve a la policía. 773 01:02:52,022 --> 01:02:54,358 Ahora, antes alguien más sale herido. 774 01:02:56,443 --> 01:02:58,612 ¡Yoo-hoo! ¿Alguien aquí? 775 01:02:58,695 --> 01:03:00,614 ¡Gestión interna! 776 01:03:01,949 --> 01:03:05,536 [Suspiros] Hola? Gestión interna. 777 01:03:06,703 --> 01:03:08,705 Alegría de estar aquí. 778 01:03:15,963 --> 01:03:19,383 Bueno. Oh, Dios mío... 779 01:03:19,466 --> 01:03:22,135 Recién casados. [Risas] 780 01:03:22,302 --> 01:03:26,139 ¿Qué diablos pasó aquí? [tarareando] 781 01:03:27,891 --> 01:03:31,061 [Gritando] 782 01:03:31,145 --> 01:03:33,063 [Continúa gritando] 783 01:03:33,147 --> 01:03:35,399 [Todos gritando] 784 01:03:50,581 --> 01:03:53,917 - Oh, no puedo hacer esto. - ¿Qué? 785 01:03:54,001 --> 01:03:56,503 L-no puedo ir contigo, Jessé. 786 01:03:56,503 --> 01:03:58,505 Ya no. 787 01:03:58,505 --> 01:04:02,426 [Suspira] Oh, hombre, Me alegra que hayas dicho eso primero. 788 01:04:02,509 --> 01:04:08,348 - ¿Por qué? - Jade, esto es demasiado para mí. 789 01:04:08,432 --> 01:04:10,517 Te amo. Siempre te querré. 790 01:04:10,601 --> 01:04:12,603 Pero hay un límite hasta cuanto puedo tomar. 791 01:04:12,686 --> 01:04:14,771 ¿Podrías dejar de hablarme? ¿Como si yo fuera el que está loco? 792 01:04:14,855 --> 01:04:17,065 ¡Tú eres el loco! ¡Tú eres el asesino en masa! 793 01:04:17,065 --> 01:04:18,609 Querrás decir "asesino múltiple". 794 01:04:18,692 --> 01:04:20,611 - ¿Entonces lo admites? - ¡No, no lo hago! 795 01:04:20,694 --> 01:04:24,198 ¡No puedo soportar más esta mierda! [Gritos] 796 01:04:27,451 --> 01:04:30,287 De todos modos, la cosa eso me impactó... 797 01:04:30,370 --> 01:04:33,624 estaba tan seguro sonaron ambos. 798 01:04:33,707 --> 01:04:35,792 Y para mí, eso significaba una de tres cosas... 799 01:04:35,876 --> 01:04:38,629 uno de ustedes está mintiendo, ustedes dos están locos, 800 01:04:38,712 --> 01:04:40,881 o ambos están equivocados. 801 01:04:40,964 --> 01:04:43,967 Añade a eso el hecho de que te conozco ambos mejores que nadie, 802 01:04:44,051 --> 01:04:46,803 y nunca he visto cualquiera de ustedes puede lastimar una mosca, 803 01:04:46,887 --> 01:04:49,223 y he concluido eso lo que tenemos aquí... 804 01:04:49,306 --> 01:04:52,559 es terrible malentendido. 805 01:04:52,643 --> 01:04:55,562 ¿Huelen algo aquí? [Olfateando] 806 01:04:55,646 --> 01:04:59,817 [Jesse] Está bien, por el bien de argumento, si no fueras tú... 807 01:04:59,900 --> 01:05:02,986 y no fui yo, entonces ¿quién más lo haría? ¿Quieres matar a Warren y Nariz Aguja? 808 01:05:03,070 --> 01:05:05,823 y esa gente de anoche. 809 01:05:05,906 --> 01:05:09,076 Estás asumiendo que Warren está muerto. Sólo falta. 810 01:05:09,159 --> 01:05:14,164 - ¿Estás sugiriendo que Warren...? - ¡Sí! ¿Por qué no? 811 01:05:14,248 --> 01:05:18,418 Lo compraría como psicópata. ante cualquiera de ustedes dos. 812 01:05:18,502 --> 01:05:21,672 ¡Pooh! Algo realmente apesta aquí. 813 01:05:21,755 --> 01:05:25,008 Te dije que no te fueras tus calcetines sucios ahí atrás. 814 01:05:25,092 --> 01:05:28,595 Cariño, esto no son calcetines sucios. [Olfateando] 815 01:05:37,604 --> 01:05:39,606 [Jadeos] 816 01:05:43,360 --> 01:05:45,362 - Me siento como un idiota. - Yo también. 817 01:05:45,445 --> 01:05:48,699 [Jesse] Quiero decir, no puedo creer que en realidad Pensé que podrías matar a alguien. 818 01:05:48,782 --> 01:05:50,868 [Jade] Lo sé. Lo siento mucho. 819 01:05:50,951 --> 01:05:52,953 David, ¿qué haríamos? pasar sin ti? 820 01:05:56,373 --> 01:05:58,542 ¿Qué quieres decir? ¿"sin mí"? 821 01:05:58,625 --> 01:06:00,878 Quiero decir que nos aclaraste. Te debemos una. 822 01:06:00,961 --> 01:06:05,299 - Eres un buen amigo. El mejor. - [Pistola de gallos] 823 01:06:06,216 --> 01:06:09,720 ¡Deténgase! ¡Deténgase ahora! 824 01:06:09,803 --> 01:06:12,890 [Chirrido de neumáticos] 825 01:06:12,973 --> 01:06:15,726 David, vamos, amigo, soy yo. Vamos, hablemos de esto. 826 01:06:15,809 --> 01:06:18,645 - No soy tu amigo. - ¡Joder, David! ¡Por favor, baja el arma! 827 01:06:18,729 --> 01:06:22,316 - ¿Por qué? ¿Entonces puedes matarme a mí también? - ¡No matamos a nadie! 828 01:06:22,399 --> 01:06:24,902 Oh, eres bueno. ¡Estas bien! Incluso me dejaste engañar. 829 01:06:24,985 --> 01:06:28,071 - ¿De qué estás hablando? - ¡Este! 830 01:06:29,323 --> 01:06:33,076 [Ambos jadean] 831 01:06:33,160 --> 01:06:35,662 ¡Hijo de puta! 832 01:06:35,746 --> 01:06:37,831 - David, yo no lo hice. ¡Ella lo hizo! - Yo nunca... 833 01:06:37,915 --> 01:06:40,751 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 834 01:06:40,834 --> 01:06:44,171 ¡Oye, ayuda! ¡Por aquí! 835 01:06:44,254 --> 01:06:46,924 - [Suena la sirena] - ¡Que nadie se mueva! 836 01:06:47,007 --> 01:06:49,593 [Jadeos] ¡Dios mío! 837 01:06:49,676 --> 01:06:53,263 [Suena la bocina] 838 01:06:53,347 --> 01:06:56,266 - [Gritando] ¡No! - [Frenos chirriando] 839 01:06:56,350 --> 01:06:58,852 Eso también funciona. 840 01:07:00,354 --> 01:07:03,607 ¡Haz que este montón de mierda se mueva! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 841 01:07:03,774 --> 01:07:06,693 [Sirena aullando, neumáticos chirriando] 842 01:07:20,958 --> 01:07:23,210 [Carcajadas] 843 01:07:36,056 --> 01:07:39,810 Me imagino en este punto ustedes dos Debe tener muchas preguntas. 844 01:07:39,893 --> 01:07:41,979 ¿Sabes quién soy? 845 01:07:42,062 --> 01:07:45,149 -Chucky. - Y ella es Tiffany. 846 01:07:45,232 --> 01:07:48,152 Creo que ya nos conocemos ¿No es así, dulce cara? 847 01:07:56,410 --> 01:07:58,579 S-Entonces, ¿cómo lo hiciste? terminar asi? 848 01:07:58,662 --> 01:08:01,832 - Bueno, es una larga historia. - Seguro que lo es. 849 01:08:01,915 --> 01:08:03,250 De hecho, si fuera una película, 850 01:08:03,292 --> 01:08:06,336 se necesitarían tres o cuatro secuelas solo para hacerle justicia. 851 01:08:06,420 --> 01:08:08,338 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 852 01:08:08,422 --> 01:08:11,175 - Es curioso que deberías preguntar. - Estos cuerpos están bien. 853 01:08:11,258 --> 01:08:14,428 Pero son como apartamentos. que solo estamos alquilando. 854 01:08:14,511 --> 01:08:18,265 - Pero ahora estamos avanzando. - Como George y Weezy. 855 01:08:18,348 --> 01:08:20,851 - [Tiffany] Y estamos buscando comprar. - Y sabes... 856 01:08:20,934 --> 01:08:24,521 lo que dicen sobre bienes raices... 857 01:08:24,605 --> 01:08:27,357 ubicación, ubicación, ubicación. 858 01:08:27,441 --> 01:08:31,945 Bueno, ustedes definitivamente en el lugar correcto... 859 01:08:32,029 --> 01:08:36,617 - en el momento equivocado. - [risas] 860 01:08:36,700 --> 01:08:39,620 [Hombre en la radio] Este es un informe especial. 861 01:08:39,703 --> 01:08:42,372 El caso Jesse y Jade se vuelve cada vez más extraño. 862 01:08:42,456 --> 01:08:45,459 Huellas dactilares descubiertas en dos escenas del crimen separadas... 863 01:08:45,542 --> 01:08:47,711 han sido identificados como perteneciente a... 864 01:08:47,794 --> 01:08:52,132 Charles Lee Ray, el famoso Asesino en serie asesinado a tiros en 1988. 865 01:08:52,216 --> 01:08:54,301 Ahora la policía confirma ese cadáver de Ray... 866 01:08:54,384 --> 01:08:59,389 será exhumado de un Hackensack, Nueva Jersey, cementerio en algún momento de hoy. 867 01:08:59,473 --> 01:09:02,142 - ¿Qué? - ¡Chucky, el Corazón de Damballa! 868 01:09:02,226 --> 01:09:04,561 - ¡Lo sé! - ¿Qué haremos? ¿Qué haremos? 869 01:09:04,645 --> 01:09:07,815 ¡Callarse la boca! Sólo déjame pensar, ¿vale? 870 01:09:07,898 --> 01:09:09,817 Primero tenemos que conseguir algunas ruedas nuevas. 871 01:09:09,900 --> 01:09:13,403 Cada policía dentro de 500 millas Está buscando esta camioneta. 872 01:09:13,487 --> 01:09:16,907 necesitamos algo discreto, 873 01:09:16,990 --> 01:09:19,910 pero con un poco de estilo. 874 01:09:34,842 --> 01:09:37,344 Quédate quieta, cariño. o te volveré a meter en el ojo. 875 01:09:38,512 --> 01:09:41,265 [Tiffany tarareando] 876 01:09:41,348 --> 01:09:45,519 Sí. creo que voy a mirar absolutamente deslumbrante. 877 01:09:45,602 --> 01:09:47,855 [Suena la campana] 878 01:09:47,938 --> 01:09:50,524 [Continúa tarareando] 879 01:09:53,777 --> 01:09:57,281 [Jadeos] Disculpe. 880 01:10:04,872 --> 01:10:08,041 [tarareando] 881 01:10:15,632 --> 01:10:19,136 Nadie hace albóndigas suecas como tú, nena. 882 01:10:19,219 --> 01:10:21,889 - ¡Melocotón! - Gracias, cariño. 883 01:10:21,889 --> 01:10:27,227 - Espero que hayas dejado espacio para el postre. - Lo sabes, chiquitín. 884 01:10:36,904 --> 01:10:40,574 Sabes, si hubiera sabido eso El matrimonio fue un gran concierto... 885 01:10:40,657 --> 01:10:44,244 nunca hubiera esperado tanto tiempo para casarse. 886 01:10:45,913 --> 01:10:48,916 Por otro lado, ella no es Muy buena ama de llaves, ¿verdad? 887 01:10:51,585 --> 01:10:53,253 - ¿[Chucky] Tiff? - ¿Eh? 888 01:10:53,337 --> 01:10:56,590 Esos platos no van a lavarse, ya sabes. 889 01:10:58,008 --> 01:11:00,260 Fuiste lo suficientemente amable cocinar para él. 890 01:11:00,344 --> 01:11:03,180 Lo mínimo que podía hacer es lavar el plato. 891 01:11:08,519 --> 01:11:10,437 - ¿Qué estás haciendo? - [Grita] 892 01:11:12,189 --> 01:11:16,276 - ¿Qué diría Martha Stewart? - ¡Que se joda Martha Stewart! 893 01:11:16,360 --> 01:11:20,364 Martha Stewart sabe besar ¡Mi trasero de plástico brillante! 894 01:11:20,364 --> 01:11:23,367 Aquí estoy trabajando como esclavo sobre una estufa caliente, 895 01:11:23,534 --> 01:11:27,621 hacer galletas, hacer Albóndigas suecas, ¿y para qué? 896 01:11:27,704 --> 01:11:30,207 Para un hombre que no apreciame! 897 01:11:30,374 --> 01:11:33,627 Para un hombre que ni siquiera sabe lavarse ¡un maldito plato! 898 01:11:33,627 --> 01:11:36,547 Para un hombre que ni siquiera es un hombre en todo lo que cuenta, 899 01:11:36,630 --> 01:11:39,132 si entiendes lo que quiero decir. 900 01:11:39,216 --> 01:11:43,887 Hazme caso, cariño. El plástico es No hay sustituto para un buen trozo de madera. 901 01:11:46,598 --> 01:11:49,810 no la escuché quejándose anoche. 902 01:11:52,062 --> 01:11:57,234 Cualquier hombre necesitaría un trozo de plástico... Probablemente funcione con pilas... 903 01:11:57,234 --> 01:11:59,987 para obtener una reacción fuera de ti en la cama. 904 01:12:00,070 --> 01:12:04,908 Y por cierto, ¿dónde diablos? ¿aprendiste a hornear? 905 01:12:04,950 --> 01:12:09,037 ¿Cómo te atreves? hablame asi! 906 01:12:09,079 --> 01:12:11,206 - ¡Tú empezaste! - ¡No hice! 907 01:12:11,331 --> 01:12:13,917 - [Gemidos] - ¡No! 908 01:12:13,917 --> 01:12:15,878 - [Gritos] - [Gemidos] 909 01:12:17,921 --> 01:12:20,007 - [Neumáticos chirriando] - ¡Vaya! 910 01:12:43,614 --> 01:12:47,659 ¡Jesse! ¡Jesse, por favor! ¡Por favor! ¡Dios mío! 911 01:12:49,953 --> 01:12:53,207 [Lloriqueos] ¿Jesse? 912 01:12:53,290 --> 01:12:56,210 [Chirrido de metal] 913 01:12:59,379 --> 01:13:01,715 - [Lloriqueos] - [El chirrido continúa] 914 01:13:03,800 --> 01:13:05,719 [Gritando] 915 01:13:05,802 --> 01:13:09,473 - ¡Sáquenme de aquí! - [Gritando] 916 01:13:13,185 --> 01:13:16,730 [Los gritos se detienen] 917 01:13:23,487 --> 01:13:26,907 - [Gritando] - ¡Perra! 918 01:13:27,991 --> 01:13:30,327 - [Gritando] - [gruñendo] 919 01:13:30,369 --> 01:13:31,954 ¡Jade! 920 01:13:35,040 --> 01:13:37,000 ¡Apurarse! 921 01:13:50,722 --> 01:13:52,683 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡No sin ti! 922 01:13:52,766 --> 01:13:54,893 ¡Estaré justo detrás de ti! 923 01:13:56,979 --> 01:13:59,356 - Hola, hermosa. [Gallos de pistola] - [Gritos] 924 01:14:20,627 --> 01:14:22,546 [Tiffany gimiendo] 925 01:14:30,637 --> 01:14:33,474 ¡Ah! 926 01:14:41,064 --> 01:14:43,400 ¡Jade! 927 01:14:44,568 --> 01:14:47,571 - ¡Muévete! - [Grita] ¡Ay! 928 01:14:47,571 --> 01:14:52,493 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, ay! ¡Ay, ay, ay! 929 01:15:01,126 --> 01:15:04,505 [Tierra siendo paleada] 930 01:15:12,262 --> 01:15:14,348 - [Disparo] - [Gritando] 931 01:15:16,016 --> 01:15:18,519 Baja ahí. ¡Mover! 932 01:15:31,448 --> 01:15:33,408 Abre el ataúd, Jade. 933 01:15:37,371 --> 01:15:39,748 [Lloriqueos] 934 01:15:39,790 --> 01:15:42,125 - ¡Date prisa! - ¡Lo estoy intentando, maldito enano! 935 01:15:42,209 --> 01:15:44,294 - [Disparo] - [Gritos] 936 01:15:52,553 --> 01:15:55,639 - [Chirriando] - ¡Uf! 937 01:15:55,722 --> 01:15:58,475 Realmente no necesitabas para ver eso. 938 01:16:03,188 --> 01:16:05,190 ¡Dame el amuleto! 939 01:16:11,905 --> 01:16:14,408 [gruñidos] ¡Perra! 940 01:16:14,491 --> 01:16:16,702 - ¡Me rompiste el cuello! - [Gritos] 941 01:16:19,872 --> 01:16:22,499 [Trueno] 942 01:16:32,092 --> 01:16:35,846 - ¡Déjala ir! - ¡Deja que Jade vaya primero! 943 01:16:37,431 --> 01:16:40,017 [Chucky] Ponte en movimiento. 944 01:16:40,100 --> 01:16:44,938 ¿Y Jade? Nos vemos muy pronto. 945 01:16:53,614 --> 01:16:55,365 Sal de aquí. 946 01:16:58,619 --> 01:17:03,207 ¿Por qué nunca puedo conseguirlo? ¿Con los verdaderos buenos? 947 01:17:26,980 --> 01:17:29,066 Eres una chica afortunada. 948 01:17:36,990 --> 01:17:38,909 [Sollozando] 949 01:17:42,913 --> 01:17:45,874 Atrápame, Chucky. [gemidos] 950 01:17:47,417 --> 01:17:49,670 [Tosiendo] 951 01:17:49,670 --> 01:17:52,506 ¡Uf! 952 01:17:58,011 --> 01:18:01,265 - ¡Ah! - [Gemidos] 953 01:18:05,435 --> 01:18:08,021 - ¡Dios, no! - Sácalo. 954 01:18:08,105 --> 01:18:11,024 - [Lloriqueos] - [Gimiendo] 955 01:18:13,694 --> 01:18:15,863 Yo me quedo con eso. 956 01:18:27,624 --> 01:18:30,711 ¡Es hora del espectáculo! 957 01:18:36,550 --> 01:18:39,720 [Chucky cantando en idioma extranjero] 958 01:18:39,803 --> 01:18:43,223 Dame el poder, ¡Te lo ruego! 959 01:18:43,223 --> 01:18:46,143 [Cantando en Idioma extranjero] 960 01:18:46,226 --> 01:18:49,980 [El canto continúa] 961 01:19:01,325 --> 01:19:06,205 - Esto es todo. - Te amo, Chucky. 962 01:19:06,246 --> 01:19:08,248 Lo sé. 963 01:19:08,248 --> 01:19:12,252 Pertenecemos juntos... para siempre. 964 01:19:12,336 --> 01:19:14,087 Bésame. 965 01:19:33,857 --> 01:19:36,109 - ¡Ja! - [Gritos] 966 01:19:45,452 --> 01:19:48,205 [Gimiendo] 967 01:19:49,623 --> 01:19:51,500 ¿Por qué? 968 01:19:51,542 --> 01:19:54,044 Oh, Chucky, míranos. 969 01:19:54,127 --> 01:19:58,131 ¿No lo ves? Pertenecemos muertos. 970 01:19:58,257 --> 01:20:01,135 Adiós, cariño. 971 01:20:01,218 --> 01:20:03,512 Te veré en el infierno. 972 01:20:03,637 --> 01:20:05,556 [Suspiros] 973 01:20:28,412 --> 01:20:30,998 - [gruñendo] - [Grita] 974 01:20:33,083 --> 01:20:35,586 [Ambos gruñendo y gimiendo] 975 01:20:43,427 --> 01:20:46,013 [Rugido] 976 01:20:50,100 --> 01:20:53,937 [Gimiendo] 977 01:20:56,523 --> 01:20:59,776 [Gritando] 978 01:21:13,790 --> 01:21:16,793 mi madre siempre me dijo... 979 01:21:16,877 --> 01:21:19,087 el amor me haría libre. 980 01:21:20,964 --> 01:21:23,133 ¡Quítate de mi cuchillo! 981 01:21:35,813 --> 01:21:37,815 [Ratas chirriando] 982 01:21:37,856 --> 01:21:40,150 [Gritando] 983 01:21:45,739 --> 01:21:47,658 ¡Déjame ver tus manos! 984 01:21:49,284 --> 01:21:51,245 - ¡Suelta el arma! ¡Déjalo! - [Chucky gritando] 985 01:21:52,663 --> 01:21:56,124 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 986 01:21:56,124 --> 01:21:59,920 - [Gritando] - Vaya. 987 01:22:00,003 --> 01:22:03,340 - [bramido] - [gemidos] 988 01:22:03,382 --> 01:22:05,968 - ¡No te muevas! - [Trueno] 989 01:22:08,762 --> 01:22:11,431 Adelante, dispara. 990 01:22:11,515 --> 01:22:15,018 Vuelvo enseguida. ¡Siempre vuelvo! 991 01:22:18,689 --> 01:22:23,193 Si, pero muriendo es una perra. 992 01:22:25,112 --> 01:22:30,367 [Gimiendo] 993 01:22:44,590 --> 01:22:47,885 Nadie va a creer esto jamás. ¿Sabes eso? 994 01:22:47,968 --> 01:22:49,970 ¿Qué va a pasar con nosotros? 995 01:22:50,053 --> 01:22:52,556 [Suena el teléfono celular] 996 01:22:52,639 --> 01:22:56,059 - [pitidos] -Preston. Sí, estoy aquí ahora. 997 01:22:56,143 --> 01:22:59,188 Me temo que tenemos Otro cadáver para agregar a la lista. 998 01:22:59,313 --> 01:23:01,064 ¿Jesse y Jade? 999 01:23:02,733 --> 01:23:04,943 Demonios, no lo hicieron. 1000 01:23:04,985 --> 01:23:07,821 Solo consigue análisis forense aquí abajo. 1001 01:23:07,905 --> 01:23:10,073 nunca vas a Créelo, carajo. 1002 01:23:10,157 --> 01:23:12,409 Bien. 1003 01:23:12,409 --> 01:23:14,870 Ustedes dos vayan a casa. Y quédate quieto. 1004 01:23:14,912 --> 01:23:16,914 Vámonos a casa. 1005 01:23:30,677 --> 01:23:32,930 Oh. 1006 01:23:41,855 --> 01:23:43,941 Jesús. 1007 01:24:11,718 --> 01:24:15,139 - [Gritando] - [Gritando] ¡Maldita sea! 1008 01:24:15,139 --> 01:24:18,225 - [Chirrido] - ¡Hijo de puta! 1009 01:24:18,308 --> 01:24:20,227 Santo... 1010 01:24:20,310 --> 01:24:23,147 [Lamentos] 1011 01:24:23,230 --> 01:24:26,400 ¡Perra! ¡Jesús! 1012 01:24:33,323 --> 01:24:37,161 - [Gritando] - [Continúa llorando] 1013 01:24:40,080 --> 01:24:42,416 [Gritando] 1014 01:24:54,887 --> 01:24:56,763 ♪♪ [ritmo de rock] 1015 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Hombre] ♪ Brindo por mi madre ♪ 1016 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ De su tribu Me he arrastrado ♪ 1017 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Ponte de pie yo camino Tres pasos y luego caigo ♪ 1018 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ No intentes salvarme, mamá. No beses mis rodillas heridas ♪ 1019 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ No iré a casa ahora, mamá. No me hagas el tonto ♪ 1020 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Ya ves que soy el rey del boogie-woogie ♪ 1021 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Sí, sí ♪ 1022 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Toma mi mano Toma mi otra mano ♪ 1023 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Toma mi mano Toma mi otra mano ♪ 1024 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Toma mi mano Toma mi otra mano ♪ 1025 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Toma mi mano ♪ 1026 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Rey del boogie-woogie desde la cima de la montaña ♪ 1027 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪Es lo que soy ♪ 1028 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ El rey del boogie-woogie desde la cima de la montaña ♪ 1029 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪Es lo que soy ♪ 1030 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ La gente me mira monta esta mula malvada ♪ 1031 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Desde su puesto ♪ 1032 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ A las calles donde mil ojos miran fijamente ♪ 1033 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ ¿Qué ves ahora, mamá? ♪ 1034 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Esta mula malvada y yo ♪ 1035 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ ¿O ves a un niño? Intenta que una chica se vaya ♪ 1036 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Mira, yo soy el rey del boogie-woogie ♪ 1037 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Sí, sí ♪ 1038 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Toma mi mano Toma mi otra mano ♪ 1039 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Toma mi mano Toma mi otra mano ♪ 1040 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Toma mi mano Toma mi otra mano ♪ 1041 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Toma mi mano ♪ 1042 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Rey del boogie-woogie desde la cima de la montaña ♪ 1043 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪Es lo que soy ♪ 1044 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Sí, el rey del boogie-woogie desde la cima de la montaña ♪ 1045 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Rey del boogie-woogie desde la cima de la montaña ♪♪ 1046 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Rey del boogie-woogie desde la cima de la montaña ♪ 1047 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪Es lo que soy ♪♪ 1048 01:27:13,984 --> 01:27:15,903 Pertenecemos muertos. 1049 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Secuestros y tortura masiva ♪ 1050 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Crear emociones de venganza ♪ 1051 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Cuando los vivos conviértete en los muertos ♪ 1052 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Invasión de hogar ♪ 1053 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ fiesta privada de ladrones ♪ 1054 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Sangre derramada emoción material ♪ 1055 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Un signo de los tiempos ♪ 1056 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Autodestrucción ♪ 1057 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Autodestrucción ♪ 1058 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Una enfermedad humana ♪ 1059 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Los celos mataron a la reina. Le cortó el cuello de oreja a oreja ♪ 1060 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Dinero y poder libera al rey ♪ 1061 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Un jurado de sus pares. déjalo en paz ♪ 1062 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Los celos mataron a la reina. Le cortó el cuello de oreja a oreja ♪ 1063 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Dinero y poder libera al rey ♪ 1064 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Un jurado de sus pares. déjalo en paz ♪ 1065 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Los celos mataron a la reina. Le cortó el cuello de oreja a oreja ♪ 1066 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Dinero y poder libera al rey ♪ 1066 01:28:33,192 --> 01:28:38,145 Eso es más parecido. [Chucky se ríe histéricamente]